Copyright © 2010 Virtual English Systems ® All rights reserved.
Golden Gate 2000 Index
Virtual English Systems ® Angol Nyelviskola Telefon /Fax:(83) 314-008 Mobil:(30) 939-8439
8360 Keszthely, Fejér György utca 2.
8360 Keszthely, Fejér György utca 2.
Tanfolyamdíj Akció!
Rólunk
Nyelvtanfolyamok
- Felnötteknek
- Gyerekeknek
Munkavállalás
- Izland és Norvégia
Áraink
Kapcsolat
Linkek
Jelentkezés
A Tanterem
Nyelvtanfolyamok
- Felnötteknek
- Gyerekeknek
Munkavállalás
- Izland és Norvégia
Áraink
Kapcsolat
Linkek
Jelentkezés
A Tanterem
Angol nyelvtanulás - Az amerikai angol és a brit angolság - különbségek
Anglicizmusok és amerikanizmusok
Az angol nyelv gazdag a rá jellemzõ idiomatikus kifejezésekben, más szóval anglicizmusokban. Az amerikai és brit angolság között fennálló helyesírásbeli, kiejtésbeli, nyelvtani, valamint szó- és kifejezéskészletbeli eltéréseket ma brit területen a XXI században amerikanizmusoknak tekintenek.
Az amerikanizmus (americanism) szó eredete 1781-ig nyúlik vissza. A skót származású John Whiterspoon amerikai politikus és író használta elõször ezt a szót, olyan kifejezéseket értve alatta, amelyek eltérnek a brit szóhasználattól.
Az elsõ angol telepeseknek Amerika földjén azzal kellett kezdeniük, hogy amerikanizmusokat alkottak. Az új földrészen egy teljesen új környezetben, új természeti viszonyok között olyan sok új és ismeretlen dologgal és fogalommal találták szemben magukat amelyre a magukkal vitt szókészletbõl nem volt szavuk. Nagyon sok szót atvettek a bennszülött indiánoktól (hickory, squash, opossum), még többet a meglevõ szóanyagból mintázták (june bug, live oak, bullfrog, catfish etc.)
A szigetországi angolok eleinte nem is hallottak amerikanizmusokról,
csak azután, hogy a két kontinens közötti állandó kapcsolat megindult.
John Whiterspoon nagyon hevesen támadta az amerikai nyelvszokásokat, vulgarizmusnak bélyegezvén az amerikanizmusokat.
Az amerikai angol nyelv tudományos feldolgozása az elmúlt században kezdõdött meg, az angol részrõl tanúsított magatartás volt az oka annak,
hogy eltávolodott az óhazától és a végén egy önálló nyelvvé vált.
Példák:
US/GB
APARTMENT/FLAT
AUTO/CAR
BAGGAGE/LUGAGGE
BATHROBE/DRESSING-GOWN
BLANK/FORM
CANDIES/SWEETS
Az angol nyelv gazdag a rá jellemzõ idiomatikus kifejezésekben, más szóval anglicizmusokban. Az amerikai és brit angolság között fennálló helyesírásbeli, kiejtésbeli, nyelvtani, valamint szó- és kifejezéskészletbeli eltéréseket ma brit területen a XXI században amerikanizmusoknak tekintenek.
Az amerikanizmus (americanism) szó eredete 1781-ig nyúlik vissza. A skót származású John Whiterspoon amerikai politikus és író használta elõször ezt a szót, olyan kifejezéseket értve alatta, amelyek eltérnek a brit szóhasználattól.
Az elsõ angol telepeseknek Amerika földjén azzal kellett kezdeniük, hogy amerikanizmusokat alkottak. Az új földrészen egy teljesen új környezetben, új természeti viszonyok között olyan sok új és ismeretlen dologgal és fogalommal találták szemben magukat amelyre a magukkal vitt szókészletbõl nem volt szavuk. Nagyon sok szót atvettek a bennszülött indiánoktól (hickory, squash, opossum), még többet a meglevõ szóanyagból mintázták (june bug, live oak, bullfrog, catfish etc.)
A szigetországi angolok eleinte nem is hallottak amerikanizmusokról,
csak azután, hogy a két kontinens közötti állandó kapcsolat megindult.
John Whiterspoon nagyon hevesen támadta az amerikai nyelvszokásokat, vulgarizmusnak bélyegezvén az amerikanizmusokat.
Az amerikai angol nyelv tudományos feldolgozása az elmúlt században kezdõdött meg, az angol részrõl tanúsított magatartás volt az oka annak,
hogy eltávolodott az óhazától és a végén egy önálló nyelvvé vált.
Példák:
US/GB
APARTMENT/FLAT
AUTO/CAR
BAGGAGE/LUGAGGE
BATHROBE/DRESSING-GOWN
BLANK/FORM
CANDIES/SWEETS
Ékszerkészítés
